lowkeygroup

2003/11/21~23    
皇冠小劇場    

阿德：想想看！為什麼我們會在一起？  
娜娜：我告訴你們他們是一切預料好的，沒有一件事是偶然的。  
小艾：我不能忍受有人會預料我做些什麼！  

原著：沙特   
製作：小麗  
娜娜：舒懿  
阿德：小箏  
小艾：瑋琍  
ＯＳ：映靜  
音樂：阿文  
燈光：太魯  
服裝：娃娃  
前台：甇珊  
燈光：小凱  
音控：緯華  
舞台：子駿  
導演：少民     

低調劇團   

1
（燈只亮在阿德區，阿德醒來，看看四週，看看自已的手腕）
阿德：
嗯！這是？
OS：
是的，阿德先生，到了。
阿德：
（站起）就是這個樣子？
OS：
是的，阿德先生。
阿德：
就這樣？
OS：
是的，阿德先生。
（沉默）
阿德：
是不是所有的房間都和這間相同？
OS：
那怎麼可能？我們需要迎合各種類型的人。譬如中國人和台灣人，美國人和英國人…
阿德：
那麼…嗯，說真的，我曾很習慣的住在這種鬼地方----嗯？
OS：
嗯？
阿德：
（又環顧一番）可是我真是沒有料想到…會是這個樣子。
你猜在那邊他們告訴我們什麼？
OS：
啊？
阿德：
關於（做了個橫掃的手勢）這…裏…
OS：
真是的！先生。你怎麼能相信那些話呢？說那些話的人自己根本就沒來過此地。
阿德：
的確是如此。（兩人大笑。阿德臉上的笑容忽然消失。）好吧！喂，那些刑具呢？
OS：
那些什麼？
阿德：
那些刀山、油鍋什麼的，以及其他裝備？
OS：
啊！先生，你八成是在開玩笑吧！
阿德：
開玩笑？哦，但願是這樣的。不過我並沒有在開玩笑。（一陣沈默，他在房間裡踱來踱去）沒有鏡子，沒有窗戶，沒有牙刷嗎？
OS：
沒有。阿德先生，你們刷牙有什麼用呢？
阿德：
當然，你是對的。（又環視一番）可是這樣子…現在是白天嗎？
OS：
燈亮著呢！
阿德：
啊！是的，我懂了，那麼外面呢？
OS：
外面？
阿德：
媽的，你曉得我的意思的，在門的那邊。
OS：
有一條通道。
阿德：
通道的盡頭呢？
OS：
更多的房間、通道。
阿德：
在這些之後呢？
OS：
就是這些了。
阿德：
我應該想到這些的，電燈開關在哪裡？
OS：
根本沒有開關。
阿德：
那麼人人必須一直睜著眼睛活著囉？
OS：
你說活著？
阿德：
永遠是如此。（沉默）要是我想找你，你一定會來嗎？
OS：
噢，是…是這樣的…是可以這樣說。你可以利用門那邊那個電鈴，嗯…但是那個電鈴恐怕靠不住，並不是一直都能響的。（阿德走道零鈕處，按鈴，一陣鈴在門外響著）
阿德：
電鈴好的很啊。（試開看看門，發現是鎖著的）
OS：
居然會響。它很…變化莫測的。
阿德：
我可以出去嗎？我要待在這裏多久？（阿德走到門口，想開門郤打不開）喂？喂！你還在嗎？
（娜娜的燈光in，娜娜醒來）→ 阿德回原位
娜娜：
（抬頭，臉上還留著驚恐的表情，回復後看看四周）
趙敏慈在哪裏？你聽到沒有？我問你趙敏慈，在哪裏？
阿德：
我不認識什麼姓趙的。
娜娜：
啊，就是用這種方法，對嗎？分離的折磨。可是，就我來說，是完全沒用的趙敏慈是個無聊的女人，我一點也不會想念她的。
阿德：
我說過了，我不認識她。
娜娜：
好吧！那你可以開始了。→娜娜坐中間的位子
阿德：
開始什麼？
娜娜：
做你該做的事情啊！我已準備好了。
阿德：
我不知道我要開始什麼。哦…哦！我不是…他們那邊的人，我也是剛被送到這裏的。
          → 阿德坐舞台右邊的椅子...
娜娜：
你…好，算了，隨便你。
阿德：
嗯…我叫阿德？請問妳是？
娜娜：
你可以叫我張小姐。
阿德：
張小姐妳好。
娜娜：
（聳一聳肩膀）我們必須一直在這裡呢？還是會不時出去走走？
阿德：
門是鎖著的。
娜娜：
噢…（一陣較長的沈默。阿德坐在一張沙發上。無聊敲著沙發，而娜娜則在房間裏踱來踱去）。
娜娜：
你可不可以不要發出聲音，很吵的。
阿德：
哦！對不起。
娜娜：
哼…
（燈漸暗）
2
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，小艾靜靜的坐在沙發上，像是平常般梳著自己的頭髮，隨著時間的過去，小艾開始不耐，沒有人沒有聲音什麼都沒有，小艾發了狂似的一邊用力的捉著頭髮，一邊做出大聲尖叫的動作，可是沒有任何聲音，小艾累了，她喘著氣在地上，伸出的手像是在救助，最後，小艾靜靜著用手玩弄著自己的頭髮，很小聲地唱著兒歌，燈暗）
3
（燈漸亮，兩人回復到原來的位置）
娜娜：
這裏很悶。
阿德：
是啊！空氣很不流通的…
（小艾燈in。那兩人發現小艾）
小艾：
（對阿德）你是誰？別！別看我，你的臉好可怕！別…（小艾馬上把自己的臉躲開）。
阿德：
什麼？
小艾：
（慢慢掙扎的起來）你是誰？我不認識你。
娜娜：
（笑了一下）我們等一下就會認識了。
小艾：
這是哪裏？你們是誰？你不要過來。→阿德欲站起的樣子....
阿德：
唉…小姐，我們也是剛剛來到這裏的。
（三人沉默，互看後又轉過臉去）
小艾：
（環顧四周）我可以坐這一張沙發嗎？先生？
阿德：
啊？為什麼？
小艾：
因為…我穿的是淡藍色，而那張是鮮綠色的。
阿德：
所以？
小艾：
真的不好意思，先生，可以嗎？
娜娜：
妳要不要坐我這張？→娜娜坐中間的椅子...
小艾：
謝謝。妳真是好人。可是真的…不用了，先生，可以嗎？（往阿德身上靠了過去）
阿德：
（略微吃了一驚）噢…（他站起）好。
小艾：
謝謝（她脫下外衣，丟在沙發上。沈默了一下）好罷，既然就我們三個，我想我們先自我介紹一下吧。大家都叫我小艾。（阿德施一禮，正要說自己的姓名，可是娜娜搶先一步）
娜娜：
我叫娜娜。
阿德：
我是阿德。
娜娜：
你很漂亮，我真希望我們有些花來歡迎你。
小艾：
花？是，我喜歡花。只是花在這裡會凋謝的很快。是不是？這裡太悶了。噢，對了，最重要的事是要盡可能的保持心情愉快，你們不贊成嗎？
（小艾向他們點點頭，微笑一下）
小艾：
當然，你們也是…剛來？
娜娜：
嗯，剛到。
小艾：
來之前我很痛的，我這輩子沒這麼痛過。
娜娜：
怎麼啦？
小艾：
是難產。（沉默，看看阿德，阿德對著前方發呆，沒理她，轉頭對娜娜）你呢？
也很痛苦嗎？
娜娜：
不，不會，是瓦斯爐。
（阿德回頭）
小艾：
那麼你呢？阿德先生。
阿德：
割腕。
小艾：
（小艾裝作很吃驚的姿態）哇！你真勇敢。
阿德：
那很簡單的，只要拿一把美工刀，小學生用的那種就可以，在左手腕上輕輕劃下去，哦，最好是能泡一缸熱水，泡在裏頭，很舒服的全身放鬆，就可以了。
娜娜：
真勇敢，哼！→娜娜站，走向右後舞台...
阿德：
（對小艾）你從哪裡來的呢？
小艾：
台北，我住在敦化南路，遠企那邊，你也是嗎？
阿德：
嗯，我在台北工作，我老家在台中。
小艾：
你在台北有親人嗎？
阿德：
有，我老婆。
娜娜：
我也是台北人，我也住遠企附近！不過是在和平東路底那邊。
小艾：
哦？哦…你太太也是台中人？         
阿德：
不，她是上海人，我們是在上海認識的。
（一陣短暫沈默後，燈漸暗）
4
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，小艾一個人坐在舞台中央，小艾不經意的舉起左手，娜娜像是侍者般的捧著茶進來舞台，服侍著小艾喝著茶，小艾喝了一口，吐在地上，把杯子一丟，娜娜連忙低著頭去收拾，小艾輕的捉著娜娜的手，像是在對娜娜說抱歉似的，娜娜下，小艾看著娜娜的背影輕聲的笑，燈暗）
5
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）       （娜-艾-德）
阿德：
（他用手擦擦前額）噢！這裡好熱啊！你們會介意…？（阿德開始脫外套）
小艾：
你怎麼可以！（略緩和一些）不行，請不要這樣，我最討厭男人不穿外套。
娜娜：
（同時）請便！
小艾：
（回頭看看娜娜）你怎麼可以允許一個男人…你喜歡男人不穿外衣嗎？
娜娜：
（微笑）我一向都不太注意男人的！→娜娜走回原位...
阿德：
（又穿上外套）好罷！
小艾：
我以為會遇到老朋友，或是親戚的。我看著你們兩人，心裡想我們要一直在一起。真是荒謬。（以困惑的表情望著二人）我無法想像為什麼他們把我們三人放在一起，毫無道理。
娜娜：
是啊！我一來我也以為我會遇到…
阿德：
趙小姐！
娜娜：
（白他一眼）對。
小艾：
可是為什麼，世界上有這麼多人…我的意思是，為什麼我們三個偏偏要給放在一起？
阿德：
我想這純粹是碰巧而已的，他們盡可能依照到達的先後秩序來安置的。
娜娜：
（強忍住笑）是這樣嗎？
小艾：
（遲疑的）也許你們會不會認為，我們在一生中或許曾在哪時候相遇嗎？
娜娜：
沒有。如果有，我不可能忘記你的。
小艾：
哦？為什麼？
娜娜：
因為妳長得很漂亮。
小艾：       →艾站起來，走到阿德旁邊...
謝謝，或許我們有共同的朋友。不知道你們認不認識Johnny？他在天母有一棟大房子，常常在那裏舉行party什麼的…
娜娜：
沒有。
小艾：
可是許多人都參加過他們的宴會。
娜娜：
我想…一個書店店員是不會有什麼機會去參加天母的party的。
小艾：
（退後一步）啊，是的…當然，這樣的話…（頓一下）你呢，阿德先生？
阿德：
叫Johnny的有很多人…我想沒有，我是參加過很多party，不過我想我不記得了，你們知道…。（停，阿德注意到他們兩人眼神中的不信任）我是做廣告的，我有很
               →艾回原位...
多機會可以參與那些很棒的party，大部份是在陽明山那邊。不過，我想我真的都沒有見過你。
小艾：
那麼，所以我們三個在一起的真的是碰巧的囉？還是我們根本就不應該在一起？
阿德：
是碰巧！他們盡可能依照到達的先後秩序來安置的，（娜娜開始笑了起來）
你笑什麼？
娜娜：
純然碰巧嗎？我不那麼認為，（短暫的沈默）是啊！他們是故意把我們放在一起的。就連你（捉著小艾。故意的）坐在這裏，他坐在那裏，都是他們設計或是預想好的了，這張沙發放在這，或是我把他移到這裏，也是如此。我想，我們是註定要在一起的（看著小艾）。
sit
阿德：
註定？什麼事情都是註定了的嗎？哼！
小艾：
不…那麼「你」坐在「我」對面也不是偶然的了？這是什麼意思呢？
娜娜：                         強調
我不知道。
小艾：                               →走到阿德旁...
所以我現在想站在這裏，下一秒我想站在那裏，他們也都知道囉？我不能忍受有人會預料我做些什麼。這總會使我做正好相反的事。
阿德：
怎麼可能，他們怎麼可能知道我下一步想做什麼。
娜娜：
做吧！只要你能你就做啊！你甚至不知道他們預料你即將要做些什麼。
→娜娜坐到小艾的位子...
小艾：
這非常惡劣！我們完全在他們的預設的範圍之中？
阿德：
這太好笑了！他們怎麼會知道我們在想什麼，會做什麼咧！
娜娜：
哼！你以為你是誰啊？你不過是個人而已。
小艾：                           →來回走...
他們一定是搞錯了！就算他們知道…預設…設計…不管他們在做什麼，總之我會被送來這裏就是個錯誤！
娜娜：
也許…也許你是不該被送來這裏的。
小艾：
他們一定是搞錯了！我…我們根本就不該被送來這裏的。
阿德：                      →急速走向娜娜...
所以為什麼呢？我們…（思索了一會）我們一定得知道為什麼我們會來到這裏，他們為什麼把我們三個人放在一起。我們應該在…在…      強調
娜娜：                             →阿德站起來...
在哪？呵…
小艾：
為什麼我一定得待在這…
娜娜：
要是我們每個人有勇氣說出…
阿德：
說出什麼我們的罪嗎？呵…你真的以為懺悔就會得救啊！
娜娜：
小艾！
小艾：
啊？
娜娜：
你幹了些什麼？我是說，你知道他們為什麼把你送到這兒來？
小艾：                      →娜娜站起並且走向艾...
（很快的）我完全不知道，連最模糊的概念都沒有。真的，不曉得他們是否弄了一
                           →艾坐中間的位子...娜娜站艾候...
個極可怕的錯誤。我不應該來到這裏的。（對娜娜）別笑，想想這些人的數目…這些每天離開世界的人。有數以千計的人，成千成萬的人，你懂我的意思吧，所以有時一定會出錯的。（對阿德）你為什麼不說話？如果他們在我這件事出了差錯，他們也可能對你同樣如此的。（走向娜娜）還有你，也是可能的。不管怎樣，認為是由於他們的錯誤，我們才弄到一塊來，這個想法不是令人好受點？→抓娜的手...
娜娜：                      
這就是你要告訴我們的一切嗎？
小艾：
那麼我還該告訴你們什麼呢？
阿德：
也許…別的呢？還是你在隱瞞些…
小艾：
我沒有什麼要隱瞞的。我的生命很簡單，也很單純，我生在一個台北處處可見的小康家庭中，可是當我還是個小孩子的時候，父母因為意外去世了，而且我還有個弟弟需要扶養。我們…我們窮的要命→艾坐，所以當家裡過去的一個長輩向我求婚時，我就答應了。他很有錢，人也很好，我的弟弟體質很弱，需要看醫生，所以我做了我應該做的事，難道這有什麼不對嗎？我的丈夫年紀大我兩輪→娜坐...面向艾，可是我們在一起過了六年幸福的婚姻生活。兩年前→娜和艾分開，我遇到了命中注定要愛的男人。我們在初次見面的那一刻就知道彼此要相愛了。他要求我和他一起逃走，我拒絕了。然後我難產。事情就是這樣。當然，照某些角度來說→娜抱艾，我把青春葬送在一個年齡幾乎為我的三倍的男人上是件錯事。（面對阿德）可是「你」認為這該算是一種罪嗎？
阿德：
當然不是。（短暫沈默）現在，好，那你告訴我，做為堅持一個人自訂的原則是一種罪嗎？
小艾：
當然不是。絕對沒有人會為了這種事責備一個男人的。
娜娜：
什麼原則啊？→娜回頭...
阿德：→ see艾say
我在一家台北還算有名的廣告公司裏做AE，我做得還不錯，那次我們接了一個很大的案子，我全心投入把所有的資料都準備好了，帶去跟客戶簡報，結果…哼…他們居然說我們的方向完全不對，拜託，這個方向是他們當初給我的，現在要翻案，我就把上次的會議記錄找了出來，給他們老板看，他們老板還明理，當場就把他們負責的女生訓了一頓，讓她在會議室裏哭→德坐，哼…隔天，我就收到我的老板，我自己的老板的一封信，叫我自動請辭→娜笑，幹！原來我們老板和對方是外遇，媽的咧！這已經不是第一次了，我非常火大，好啊！大家來搞嘛！我就在公室的厠所裏割腕，把事情的原委轉寄給公司所有的人，哼！把你公司搞爛，這已經是我在公司的壓力下，最大的反擊了，只是我沒想到…（搖搖頭）這樣子堅持自己的原則的我有什麼錯嗎？
小艾：→走向德but猶豫停一下...再走...
做錯？相反的，你是一個…
娜娜：                →誇張...娜站在艾的椅子之後坐....德尷尬動作...
（譏諷的插嘴）…一個高貴的英雄！是，我知道。（頓一下）想想看，虛偽做戲想用灰塵相互蒙住眼睛相互遮掩，有什麼用呢？我們都是一樣的啦！我們很清楚，這裏不是天堂！→之後沉默...
小艾：
我哪有！
娜娜：
本來嘛，我們都是罪人…兇手…我們三個全都是的。他們從來不會弄錯的，而人也不會無緣無故…→艾由左向右地別過臉去...德由右向左看向娜...
阿德：
住口！→跨一步衝向娜...
娜娜：          →伸手要去碰德的臉...德退後...
我們在地獄裡！打入地獄的靈魂…我們就是這樣，我們三個全是的！
小艾：
別說了！你一定要說出來嗎？。
娜娜：
打入地獄的靈魂…說出來沒什麼不好的。我親愛的小艾，還有阿德先生，高貴的堅持自己的原則的人→走到左舞台滴位子。我們經歷過我們享樂的時期，不是嗎？有人為了我們的緣故糟蹋一生，而我們卻在一旁暗自發笑。所以現在就是我們得算清總帳的時候了。
阿德：
（舉起拳頭）閉上嘴！幹！→德body衝不過去的感覺...
娜娜：
（毫無畏懼的對著他，但流露出很驚奇的眼神）是了，是了。（頓了一下）噢，我現在懂了，我知道他們為什麼要把我們三個放在一起。
阿德：
我勸你要再說些什麼話之前，先要…先要想清楚。

娜娜：
想清楚？呵…你們會明白這是多麼簡單的事。簡單的實在幼稚。顯然這兒不會有任何肉體上的折磨…什麼刀山油鍋拔舌頭什麼的→艾回頭看娜娜！你們不同意嗎？這沒有任何的意義，不然，我們再死一次嗎？呵！然而我們是在地獄裡，而且看起來也不會有別人再來，我們要相處在一起，就是我們三人，永遠永遠如此，總而言之，這裡少了個正式的折磨我們的閻羅王或是魔鬼。
阿德：
（低聲）我注意到了。→艾把臉別過去
娜娜：
很明顯的他們採取…節約人力…或者你可以說，節約鬼力的方式。就像Buffet一樣，顧客自己動手。
小艾：
你的話到底什麼意思。→看著娜
娜娜：
我是說我們每個人就擔任其他兩個人的施刑者。
（一陣短暫的沈默，燈漸暗）
6
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，阿德暴力的虐打著娜娜，小艾在一旁的沙發上冷眼看著，阿德拖著娜娜到沙發旁，讓娜娜看著阿德和小艾的愛撫，燈暗）
7
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）→德站...艾坐...娜站...
阿德：
（溫和的）不會的，我不會成為你們的施刑者。我也不希望你們任何一人受到傷害，我和你們毫無瓜葛。一點也沒有。這很容易解決，我們每人只呆在自己的角落裡，不注意別人就是了。你在這兒，你在這兒，我在那兒。不要交談，一個字也不說。這並不困難；我們每個人都有自我交談的能力。我想只和自己的思想為伴就能夠呆上一萬年的。
小艾：
那麼「我」也必須保持沈默嗎？
阿德：
是的，這樣我們…我們會找出得救的方法，自己觀察內心，永遠別抬起頭來。贊成嗎？
娜娜：
贊成。→娜和德互看...
小艾：
（幾經躊躇）一定要這麼做嗎？
阿德：
那麼…再見。
（他回到自己的沙發，把頭埋進手中。一陣較長的沈默後，娜娜開始對自己唱起歌來）
娜娜：（唱道）
妳說妳不能忘記過往　總是有些心裡解不開的苦
就算是生命的窄門走了一回　抬頭依舊滿天的霧
愛戀在彼此早就已經不再是　故事的最初
鏡子上的裂痕將妳美麗的身影變得真模糊
嘿...................

妳說妳記較的並不是那些呢呢喃喃的承諾
也不是想要走到這等地步　還要去分辨兩人的天真
放心的咀咒別人甜蜜的愛情　肯定命運對自己的不公
但是心口上的裂痕依舊是隱約隱約的疼
嘿..................

我不明白像我這樣脆弱的要求　到底有什麼難
又不是夜鶯渴望艷陽天裡與池水裡的錦鯉去求愛
嘿　我就這樣對著鏡子裡的自己　忍住了一眼淚
我都已經不再愛我自已　又怎會愛上妳
嘿......................

（同時小艾在整理頭髮，他四處張望想找一面鏡子，摸索一番後轉向阿德）
小艾：→輕輕的語氣
抱歉，要打擾你，你有沒有鏡子？（阿德沒有回答）隨便什麼鏡子，袖珍型的也可以。（阿德保持沈默）就算你不對我說話，你也可以借鏡子給我的。
（阿德依然把頭埋在手中，不理會他）
娜娜：
（熱切的）別著急。我來幫你看看，你不要吵他。→輕輕的語氣
小艾：
真討厭！→stand背台...昏
（一短暫沈默。小艾身行搖晃，向是要倒下的樣子。娜娜扶住他）
娜娜：
妳怎麼了？
小艾：
（睜開眼睛，微笑著）我感到很奇怪。（他拍拍自己）你難道不會感到這樣嗎？每當我無法看到自己，我就開始懷疑自己是否真正確實存在。我拍自己就是為了想證實一下自己的存在，可是並沒有多大幫助。→倒坐在沙發...閉眼...
娜娜：
你很幸運，我就永遠意識到自己…在腦中。很痛苦的意識到。
小艾：
是的，在腦中。可是在頭腦裡所有的事都是那麼模糊，不是嗎？會讓人想睡。（他靜了一會兒）我的臥室裡有六面大鏡子。就在那裡，我可以看的到那些鏡子，然而鏡子照不到我。他們映出地毯、沙發、窗子…然而多空虛啊，鏡子裡沒有我，每次我和別人交談時，我總要確知自己附近有面鏡子可以看到自己。我看著自己談話。像別人看我一樣看到自己就會使我靈敏一點似的…噢！天啊！我的頭髮！不行，我不能忍受我的頭髮亂糟糟的，我不能永遠沒有鏡子，我絕不能這樣。
娜娜：
要是我做你的鏡子如何？過來看看我，親愛的。
小艾：
可是…（指指阿德）
娜娜：
噢，不要理他。
小艾：
可是我們是要…要彼此傷害的，你這樣說過。
娜娜：
我看起來向是會傷害你的人嗎？→娜緊握住艾的手...
小艾：
這…
娜娜：
多半是你會傷害我的。可是，這有什麼關係？要是我必須受折磨，就在你的手中受折磨到好受些。坐下，靠近一點，看我的眼睛，看到了什麼沒有？
小艾：      →艾抽離手...
噢，我看到了我自己！可惜太小不能看清楚自己。
娜娜：
可是我能，我能看清楚你的每一吋。現在問我問題吧！我來當妳的鏡子。
小艾：
對不起，阿德先生，我們談話不會吵到你吧？
（阿德沒有回答）
娜娜：
別去管他。我說過的，他無關緊要的。我們就只兩個人…繼續問啊。
小艾：
我的頭髮還好吧？
娜娜：
我看看！哦！有一點亂了。
小艾：
我想是，幸好（迅速瞥了阿德一眼）沒有人看我，那這樣呢？
娜娜：
這樣好多了，不對，我來幫妳。
小艾：
像我剛進來的時候一樣好嗎？
娜娜：
還要更好，更漂亮。
小艾：
老天！真煩死了，我自己不能看看我自己成為什麼樣子！娜娜小姐，你的確認為我的頭髮現在很好嗎？
娜娜：
你可以叫我娜娜！
小艾：
真的看起來很好嗎？
娜娜：
你很可愛，小艾。
小艾：
可是我怎能相信妳覺得美就是真的美呢？啊！真是要命！簡直會叫人發瘋。
娜娜：
我知道的，親愛的，看著我，聽著！我們一定會成為極好的朋友的。
小艾：
我不太容易和女人交朋友的。
娜娜：
你是指不和書店店員交朋友？哎呀！那是什麼？…那個在你面頰底的那顆討厭的紅點？是不是粉刺？
小艾：
粉刺？噢，真是難看啊？在哪兒？→kiss
娜娜：→退回位子...
呵！這兒根本就沒有粉刺，一點影子都沒有。那麼怎麼樣呢？如果鏡子開始說謊呢？如果我閉上眼睛…就像他那樣…拒絕看你，你所有可愛就會突然耗費在這荒涼之地了。別，別怕。我忍不住要看著你。我不會移開我的眼睛的。我會待你很好，永遠這樣好。只是你也要對我好才行。（短暫的沈默）
小艾：
你真的…為我所迷惑的了？
娜娜：
的確是被你迷住的了。
8
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，娜娜一個人在舞台上，就這樣一動也不動的，許久，慢慢的嘆了一口氣，燈暗）
9
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）
小艾：
（頭輕微動一下，指向阿德）可是我希望他也注意我。→走向娜...
娜娜：
當然！因為他是男人！（對阿德）你贏了。（阿德不語）看著他，該死的！（阿德仍無回答）別裝模作樣，我們所說的你一字也沒聽漏。
阿德：
是這樣，一字不漏。我用手指塞住耳朵，可是你們的聲音依然進入我的腦子裡。無聊的喋喋不休。現在能不能讓我清靜一下，你們兩個？我對你們沒興趣。
娜娜：
對我沒興趣，可能是的…可是對這位美女呢？你難道對他也沒興趣嗎？噢，我看穿你的把戲了；你故做姿態只是為加深他對你的印象。
阿德：
我叫你讓我清靜一下，我告訴你，我並不喜歡你所謂的這個「美女」。
小艾：
謝了。
阿德：
噢，我並沒有不禮貌的意思。
小艾：
最好是沒有！哼！→艾坐
（他們彼此相對無語了一會）
阿德：
就是這樣。（停頓）你知道我曾經求你們別說話。
小艾：
那是「她」的錯，是她開始的。她先開始唱歌，我也沒有向她要什麼東西，可是她走過來把他的…她的鏡子給我。
娜娜：
你是這麼說。可是你一直在向他獻媚，用盡計謀想引起他的注意。
小艾：
我只是想要一面鏡子。
阿德：
你們瘋拉？你們兩個人。難道你們看不出這會導致我們到什麼樣子的情況嗎？請發發慈悲，閉上你們的嘴。（停頓）現在讓我們都再安靜地坐下來；看著地板，每人必須想辦法忘記有其他人在一起。
（阿德坐下。兩個女人遲疑的歸返原位。突然娜娜轉向他）
娜娜：
忘掉別人的存在？多麼荒謬的事，我每個毛孔都「感覺」到你在那裡。你的沈默在我的耳中喧囂。你可以釘死你的嘴巴，割掉你的舌頭…卻不能避免你「在那裡」。你能停止你的思想嗎？→德反轉沙發....我聽到你的思想像鐘一樣在走動，滴答、滴答地響。你躲在你的沙發裡是很不錯，可是你是無所不在的，至於他，小艾呢？你也把他從我這邊偷去了。要是他和我單獨在一起，你想他會這樣對我嗎？別這樣了，不要遮住你的臉，我不會讓你清靜的…那樣就太合你的心意了。你一直坐在那兒，一副出神的樣子，像個出家的和尚，你以為你還來得及嗎？哼！而我就是不看她，骨子裡都能感覺到…她在弄出各種聲音，甚至衣服沙沙的聲音，都是為了你，一直對你拋媚眼而你沒看到…哼，我忍受不了這個樣子，我情願選擇我的地獄，我情願眼睛直看著你，面對面作戰到底。
阿德：   →爆...站...
隨你的便。我想我們是注定會走到這一步的。像你說的，他們早就預先曉得一切後果，而我們是很容易墜入圈套的。要是他們把我和男人安排在一間房子裏→走向艾…男人在一起可以保持沈默。可是現在要求那種事已經是不可能的事。（他走向小艾，輕輕撫弄他的頭頸）那麼我吸引你了，小美女？你好像一直對我很有好感？
小艾：
別碰我。→站
阿德：
為什麼不碰你呢？我們可以自在一點…你知不知道我一向喜歡女人？尤其是像你這樣的女人，像在Pub裏，我可是高手哦！所以我們可以別再矯揉作態了，我們沒有什麼要損失的。何必管他什麼禮貌、儀態等其他呢？我們就是兩個人而已。現在我們可以赤裸裸的面對彼此…
小艾：
放開我！（小艾離開阿德）
阿德：
呵！好了，不管怎樣，我已經警告過你了。我對你的要求很少，只是讓我安靜點和沈默點而已。我用手指蒙住了耳朵。你剛才就不能沈默嗎？只要我們每人還沒有說清楚…為什麼他或她要打入地獄…我們自己不說，別人就不會知道是怎麼一回事的。任何要緊的事。你，小姐，由你開始吧，為什麼？告訴我們是為什麼？要是你很坦白，要是我們能把各自所懷的鬼胎都說出來，我們就會由苦難中得救。因此…說出來吧！是為什麼？
小艾：
我告訴過你我一點兒也不知道，而他們也一點兒也沒告訴我為什麼送我到這裡來。
阿德：
是這樣的，可是我自己知道的蠻清楚…或許你是羞於先開始說？好吧，我開頭吧。（一短暫沈默）我不是一個很值得尊敬的人。                 →坐中間位子
娜娜：
這一點你不需要告訴我們。
阿德：
我到這裡是為了我虐待妻子。如此而已。共有五年。當然，她現在還是很痛苦。我是因為工作而死的，但我現在想到的卻是她。一共五年。就是這樣，我被送到醫院時，我還記得她來看我，你就不能流一滴眼淚嗎？媽的！當然你也許有擠出一滴眼淚來…在最後？不流淚嗎？你不能嗎？夜夜我回到家都是酩酊大醉，帶著女人的香味。當然她為我熬夜到很晚都不睡。可是她從來不哭，從無一句怨言。只有她的眼睛會說話，那雙大而悲傷的眼睛。我並不懊悔任何事。我必須付出代價，可是我不會抱怨的…妳真該死，妳還不哭嗎？那個女人天生就是賤，你們知道，她習慣地當一個可憐的女人。那是她的武器…
小艾：
你為什麼要這樣傷害他呢？→同情
阿德：
傷害他是太容易了。一個字就足夠讓她畏縮了。像是一株含羞草。可是從不發一句怨言罵我。我喜歡作弄她。我瞧著、等著。然而沒有，沒有一滴眼淚，沒有一句抗議。我是從大陸把他挑回來的，你們懂嗎？事實上他崇拜台灣太過份了。呵！台北一堆人每天想著去上海，她倒想過來，哼！不，她是崇拜我！
娜娜：                    →艾站...走向德...
崇拜一個自殺的英雄。
阿德：
我想所有這些對你是漠不關心的事。對了，有件事可以讓你了解一切。我帶了一個女人回家，我們在客廳，做那檔事。我太太睡在房間，她一定聽到了…一切的事。她一向很早起床，而我跟那女人很遲還睡在客廳的沙發上，她就伺候我們喝早餐的咖啡。她居然可以若無其事的把咖啡拿了出來！呵…你們真讓該看那尷尬場面的。
娜娜：
衣冠禽獸。
阿德：                                 →站
不錯，一個衣冠禽獸，你可以這麼說，可是我愛她啊！不，這算不了什麼。對了，一個衣冠禽獸。當然是的，不然我為什麼在這兒？（對娜娜）輪到你了。
娜娜：                                              →艾回原位
好罷，既然早就該下地獄，現在的我到這裡是毫不感意外。
小艾：
這就是你說的一切嗎？
娜娜：   →艾跪坐在椅子上...
故事很簡單。三個人的故事，我，趙敏慈，她男朋友，一開始是我和趙敏慈住在一起，我們是室友，一起過平凡的生活，我每天去上班，她在家裏練琴，晚上我下班，她去上班演奏，回來我們一起吃消夜，睡覺，如此而已。然後有一天，她帶了一個男人回家，說是他男朋友，不知道為什麼他就住了下來，我們三個人一樣的上班下班，吃著晚上的消夜。
阿德：
三個，你是說三個人最後都死了嗎？
娜娜：
是啊！不過先後順序不太一樣。
小艾：
一個男人和兩個女人。
娜娜：
不錯。
阿德：
噢，噢，（停頓）那個男的是自殺的嗎？
娜娜：
他？不是的，他沒有這個膽量。雖然他很有理由這樣做。事實上他是被車壓死的。一種愚蠢的結果。有一次我們三個人走在路上，我實在受不了這種情況，我撞了一下趙敏慈，她推了那個男人一下，剛好一台捷運從旁邊開過去，就這樣。
小艾：
趙敏慈漂亮嗎？
娜娜：
漂亮？（看了小艾一眼）你知道，我一點也不後悔，可是我並不很喜歡談起這些事。
阿德：
沒關係…結果呢？
娜娜：
後來又回復到我們原本平凡的生活，慢慢的。所有各種小事都令讓她精神不安。譬如，她連在喝東西的時候都會發出一種聲音…格格的聲音。她實在是夠可憐的了，容易受傷害。你笑什麼？
阿德：
因為不管怎麼樣，我是不容易受傷害的。
娜娜：
別太自信…我太了解趙敏慈了。我每天都要提醒他：「是啊！小寶貝，是我們兩個人殺了他的。」吃飯的時候，睡覺的時候，到最後，我只要一個眼神，就可以提醒她，我們都是殺人兇手（停頓一下）我真的是很殘忍的，真的。
小艾：
妳很殘忍。
娜娜：
是啊！我的確很殘忍，只要我活著，就不能不使別人受痛苦。像是一塊燃燒的煤，一塊燃燒的煤在別人心中，那一天晚上，我還在睡覺，她起來打開了瓦斯爐，然後又爬回床上抱著我。好了，你都知道了。
阿德：
嗯！
娜娜：
什麼？你在想什麼？
阿德：
沒什麼。這不是個可愛的故事。
娜娜：
對啊！可是又有什麼關係？
阿德：
正如你所說的，有什麼關係呢？（對小艾）輪到你了。你做了些什麼？
小艾：
我已經說過了，我不曉得。
阿德：
好吧，我們幫你一點忙。那個可怕的…臉孔血肉模糊的男人是誰？
小艾：
誰…哪個臉孔血肉模糊的男人？
娜娜：
你心裡明白。你走進來時表現出非常怕見到的那個男人是誰？
小艾：
啊，是他！就是…。
阿德：
你為什麼會怕見他呢？
小艾：
阿德先生，這是我自己的事。
娜娜：
他是不是為了你才自殺的？
小艾：
當然不是，你真是胡說八道。
阿德：      →站且走向艾...
那麼你為什麼要那麼怕見他？他用槍打爛自己的頭腦，是不是？這就是為什麼他的臉會血肉模糊的。
小艾：
別說了，別說了。
阿德：
就為了你，為了你，為了你。
娜娜：
他為你用槍打死自己？
小艾：
饒了我吧！這…這不公平，這樣的虐待我。我要走了！我要走了！
（他奔過去搖撼著門）
阿德：
只要你做的到，就走吧。對我來說，沒有比這個再好的了。可是不幸的是門上了鎖。（小艾按鈴，不響。阿德大笑。小艾轉身向著他們，背朝門）
小艾：
（低聲的）你們真可恨，你們兩個。
阿德：
可恨？對，就是這個字。現在繼續吧。那個為你自殺的人…
你是他的情婦，對不對？
娜娜：
當然是嘛，那個人要獨佔他。事情是這樣的，不是嗎？他很帥，床上工夫又好，可是卻窮的身上一毛錢也沒有…是這樣，對不對？→艾慢慢地背台走回舞台中央...
10
（另一種氣氛的燈光再度亮起時，舞台上只有娜娜一個人背著台、背著光站著，娜娜慢慢的轉過身子來，無實物的做著家事，像是在收拾著什麼東西似的，她一會兒蹲下，一會兒站起，不時還會看著右後舞台，最後她朝右後舞台走了過去，停，走回後舞台中央，轉回正面，小艾和阿德由左後舞台上，像是愉快的走到娜娜前面，三人面對著觀眾像是在等著捷運，至少有捷運的音效很小聲的很遠方響著，車子進站的聲音越來越大時，娜娜推了小艾一下，把阿德推到了前面跌倒，小艾的尖叫聲，燈暗）
11
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）→艾一直走到舞台底...
阿德：
他窮不窮？直接了當的回答。
小艾：
是，他很窮。
阿德：
然後你卻要維持你的地位。有一天他來懇求你和他私奔，而你卻當面譏笑他。
娜娜：
就是這麼一回事。你譏笑他，所以他就拿著槍在你面前，要你跟他走。
阿德：
怎麼可能呢？你對他說，你能給我錢嗎？你能給我我現在的地位？一棟敦化南路上的房子？BMW的車子？最後他受不了，本來他是想朝你開槍的。
娜娜：
但他還是愛著你，所以最後，砰！他決定結束了自己的生命。
小艾：
你是不是常用這個樣子看趙敏慈？

娜娜：
是的。（短暫沈默，然後小艾突然大笑。）
小艾：
你們全錯了，你們兩個，他是我先生的司機，這不是重點，他要我有一個孩子，就是這件事。
阿德：
那麼你不要孩子嗎？
小艾：
我當然不要。可是孩子來了，倒楣。他逼著我去檢查，是一個女孩子，他在醫院高興的像是一個爸爸。但我卻並不高興。我們用我先生的錢在離開台北，可是接下來呢？我總不能抱著小孩回台北，然後跟我先生說這是你的小孩吧！
娜娜：
後來呢？
小艾：
我找了間鄉下的醫院，趁著他不在的時候去。他剛好回來，追著車，不停的叫喊：「小艾，千萬不要！」當時我恨他，他知道我的心事。
阿德：
好，那麼後來呢？
小艾：
就只是這樣了。我就來到這了。（停頓）噢！我好討厭你們！（他無淚的抽咽）
阿德：
算了吧，這個地方眼淚是流不出來的。
小艾：
我真恨你。
娜娜：
（摟她入懷）可憐的孩子！（對阿德）現在審問結束了。可是你也不必裝著一副法官的樣子。
阿德：
法官？（他懷故四周）我寧願付出一切讓我能在鏡子看看自己的臉。（停頓）好熱啊！（不加思索的脫下外衣）
阿德：
（他把外衣脫下丟在沙發上）你一定在生我的氣，小艾。
小艾：
我沒有在生你的氣。
娜娜：
那我呢？你在生我的氣嗎？
小艾：
沒有。
娜娜：
好了，阿德先生，現在你一切看的一清二楚了，你是否因此瞭解的更深一層嗎？
阿德：
我不曉得。是，也許更深刻一點，（膽怯的）現在假使我們開始想要互相幫助對方…
娜娜：
我不需要幫助。
阿德：
娜娜，他們已狡猾的設下了陷阱…像是個蜘蛛網般的陷阱。只要你略微一動或者舉手扇一扇自己，小艾和我就會感覺到一點牽扯。我們是相連在一起無法分開的。所以你可以選擇一下？
娜娜：
那麼你要我做什麼呢？
阿德：
幫助「我」。這只需要一點點努力就夠了，娜娜，只要一點人類的感情而已。
娜娜：
人類的感情？呵…不可能。我已經不是一個人了，我還能有什麼感情？
阿德：
那麼我呢？（停頓）我也是一樣，可是我們不妨試試看，好嗎？
娜娜：
沒有用的。我已經完蛋了。（他陷入沈默，凝視著小艾，後者一直把頭埋在雙手中）趙敏慈很美，可愛又純真。
阿德：
你知不知道這個年輕女人注定要成為折磨你的人嗎？
娜娜：
我好像已經猜到這種事了。
阿德：
他們藉由她來擺佈你。而我，我當然是不同的…我能夠保持超然。我不注意他。如果你想試試看…
娜娜：
什麼？
阿德：
這是個陷阱。他們正在注視著你，看看你是不是要掉進陷阱裡去。
娜娜：
我知道。而你是另一個陷阱。你以為他們沒有事先預料到你要說的每一個字？當然還有整套的陷阱是我們無法想像到的。這裡的每件事物都安裝著陷阱，可是我還在乎什麼呢？我自己也是個陷阱…

阿德：
一個惡性循環環繞著我們，像是遊樂場中旋轉的木馬。這也是他們計畫的一部份，當然是的…娜娜，放棄吧娜娜，鬆開手放棄所有的心事吧！否則你會給我們三個人帶來災禍的。
娜娜：
你看我是肯放鬆任何事的人嗎？哼！我哪會曉得有什麼事降臨「我們」的身上來。是的，我「知道」這一切，可是你以為我會做罷嗎？我可以告訴你我知道這一切，而且我就連對我自己也不感到難過。一個陷阱，我難道會不知道？難道我會不知道我自己也是從頭到腳處都陷在陷阱中，而毫無辦法？要是這樣正合他們的計策，那就更好！
阿德：
（握住他的肩膀）可是，無論如何，「我」也可以為你感到難過。這是我們之間的一個聯繫。你想我會想要傷害你嗎？我也死了。但是，對你我仍然能夠感到難過。
娜娜：
（一直讓他的手在自己肩上，現在掙脫開）不要這樣。我最恨被別人抓著。可憐你自己吧，別忘了，阿德，在這間屋子也有為你所設的陷阱。一切為你安置好了。你最好多注意你自己的事。（停頓）可是，要是你能不干涉小艾和我，我就不會對你有任何的傷害。
阿德：
（注視他一會兒，然後聳聳肩）很好。
小艾：
（抬起頭來）阿德。
阿德：
啊？
小艾：
（站起，走向他）可是，你可以幫助「我」啊。
阿德：
如果你需要幫助，向他求取吧。（娜娜走過來站在小艾之後，卻沒有碰她，娜娜像是在她的耳邊說話。可是小艾眼光一直沒有離開阿德，阿德也看著她們而不說話，燈暗）
12
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，阿德在舞台中央走來走去，像是蹺著圈子不會停止，偶爾，他停下來，看舞台後方，又低頭繼續走，他的雙手時而緊握，時而向外丟棄，燈暗）
13
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）
小艾：
我請求你，阿德…你答應過我的，是不是？快點幫助我吧，我不願意孤單的一個人。（對阿德）別離開我…請你不要離開我。抱我…（娜娜在小艾背後做手勢要阿德離開）
娜娜：
（命令的），阿德，走開！
（阿德後退一步，望著小艾，指向娜娜）
阿德：
你應該對他說這些的。
小艾：
（靠近他）不要走開，你是個男人，你難道不是嗎？我並不是那麼可怕吧！人人都說我有很可愛的眼睛，親愛的，把我摟在懷裡…你會知道我能有多麼好。
阿德：
（經過一陣子的掙扎，掙脫了他的懷抱）我告訴你，你應該對那個女人說這些的。
小艾：
對他？可是他不算數的，他是個女人。
娜娜：
噢，我不算數嗎？你這樣想嗎？但是，我可憐的小艾，你已經存在我心中很久了，只是你不自覺而已。不要害怕，我會永遠永遠的看著你，眼睛一眨也不眨的看著，你會向一線陽光中的塵粒般活在我的目光中。
小艾：
一線陽光，的確是！別再廢話了！
娜娜：
小艾！我的閃亮的小流水，我的水晶！
小艾：
「你的」水晶？太可笑了。你以為你可以用這樣話騙得了我嗎？現在每個人都知道我對我的孩子所做的事。這個水晶已經碎了，可是我並不在乎。我只是個空殼子，我所有的都在外表…但是卻不是為了你。
娜娜：
到我這裡來，小艾。你喜歡成為什麼，就是什麼；水晶也罷，泥濘的流水也罷。而且在我的眼睛深處，你會看到自己正是所要成為的東西。
小艾：
噢，讓我安靜點好罷。你根本就沒有眼睛。我難道沒有辦法擺脫你嗎？有了，（他吐口水到娜娜臉上）就是這樣！
阿德：
那你要的是個男人了？
小艾：
不是任何男人，是要你。
阿德：
現在別裝蒜了。任何男人對你都是可以的，因為我恰巧在這裡，你就要我。對嗎！注意，我的確不是你所想的那樣子的。
小艾：
我就是要這個樣子的你，說不定我還會改變你的。
阿德：
我懷疑。我需要考慮別的事情的。
小艾：
什麼事情？
阿德：
你不會對這些有興趣的。
小艾：
我會坐在你的沙發上等你注意我，我保證不打擾你。
娜娜：
（尖聲大笑）對了，巴結他，像隻蠢母狗一樣。搖尾乞憐，卑躬屈膝！而他連一副長得還可以看的臉孔都沒有！
小艾：
（對阿德）別聽他的。
阿德：
我不會愛你的，我知道你太清楚…
小艾：
但…無論如何你還是會要我了？
阿德：
是。
小艾：
我不再要求其他的了。（小艾把衣服解開來）
阿德：
小艾…（他彎身向她）
娜娜：
小艾！阿德！你們一定是瘋了。你們並不是單獨相處的。我還在這兒呢。
阿德：
當然嘛…可是這有什麼關係呢？
娜娜：
就在我的眼前？你們不可以…不可以這樣做。
小艾：
為什麼不可以？我曾經在我印傭前脫衣服的。
娜娜：
（抓住阿德的手臂）放開他。別用你用這髒男人的手碰他。
阿德：
（粗魯地推開娜娜）小心點。我可不是什麼紳士，我不會因為打了一個女人而良心上感到不安的。
娜娜：
可是你之前說過不要她的；你說過了的。我現在只要求你遵守諾言。
阿德：
我為什麼要遵守？呵…（娜娜轉身背對他，退到房間的盡頭。）
娜娜：
很好，你們隨心所欲地做吧。我是較弱的一邊，一對二。可是別忘了我在這裡，而且一直注視著。我不會把眼光從你們身上移開的，阿德；你吻他的時候，你就會感覺到我的眼光鑽入你，我就是存在在這裏，你的每個毛孔都會感覺到我的存在。好吧，隨心所欲吧，對他求愛而且做完，我們是在地獄，該輪到我受苦了。
阿德：
（走向小艾，握住她的雙肩）現在開始吧。（停頓一下，他彎身吻她，然後突然挺直身體）
小艾：
（慍怒地）真是的！（一頓）我不是告訴你不要注意她嗎？
阿德：
我沒有。
14
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，娜娜坐在沙發上，小艾躺在娜娜身上，她們像是在過一個安靜的午後，時間彷彿傐止般的幸福，燈暗）
15
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）
小艾：
（微笑著）我現在開始懷疑了！
阿德：
你不相信我嗎？
小艾：
你問的多古怪！想看看你會永遠在我眼前，我想我不會因為娜娜而有所擔心的。
阿德：
小艾，你「一定」要相信我。
小艾：
啊！你真是討厭，我給你我的唇，我的手，我整個身體…一切都會這麼簡單…我害怕，你使我極其不安。
阿德：
我是自殺的。
小艾：
這個我知道，因為你要堅持自己的原則，不是嗎？

阿德：
我…我不是真的自殺…我原來把遺書Mail給全公司的人時候，我知道老板那天並不會進公司，而是櫃台那一個一直對我有好感的妹妹，應該一早就會到公司的…
小艾：
你打算…等她來救你？
阿德：
是啊！我預計她會在八點準時到公司，這樣一來一大早就會有人發現我倒在公司的厠所裏了。（短暫沈默）喂，你怎麼不說話了？
小艾：
我能說什麼？（阿德做了一個很焦躁的姿勢）可是，親愛的，我怎麼會有辦法猜到你要我回答什麼呢？
娜娜：
你不能猜嗎？好，「我」能。他要你告訴他：這是意外！因為他是原先設計好的，而這就是他一直隱隱刺痛他的心事。
阿德：
小艾，我是不是個懦夫？
小艾：
我怎麼能講的出來呢？不要這樣不講理，親愛的。我不能變成你，你必須自己決定。
阿德：
（疲憊的）我不能決定。
小艾：
不管怎樣，你一定還記得的。你所做的定然有你的理由的。
阿德：
是的，我有。
小艾：
是的。
阿德：
可是哪些才是真正的理由？
小艾：
你一定神智失常了，這才是癥結所在。別為這些小事折磨自己。
娜娜：
對，這就是關鍵所在，那是你真正的理由嗎？對啊！為自己所做的事找出了很好的理由。然而忌妒、仇恨以及所有一個人隱藏在內心的齷齪的微小本能…這些也會是理由。因此繼續下去，阿德先生，要對自己誠實無欺…就這一次。
阿德：
我需要你告訴我這個嗎？我已經做了我所做的事，我已經割破了我自己的手腕了，可是為什麼？當我倒在厠所完全沒有力氣起來的時候，我想著…呵…不會吧！我居然死在厠所裏…但最後我想：我的死會解決…也許我的死是種解脫吧！要是我勇敢地面對死亡，我就可以贖罪，我就可以證明自己不是個懦夫。
娜娜：
贖罪？你的死可以贖罪什麼罪？
阿德：
這只是肉體上的差錯…可能發生在任何人身上的。（對小艾）小艾。看著我，我需要有人在看著我…我喜歡你的眼睛。
娜娜：
我的眼睛！你聽他說的是什麼話！可是妳，小艾，妳喜歡懦夫嗎？
小艾：
妳知道我是毫不在乎的！懦夫也罷，英雄也罷，都一樣…只要他善於接吻。
娜娜：
哼！你的太太怎麼了，阿德？
阿德：
噢，我沒有告訴你嗎？她死了。
娜娜：
死了？可是你剛剛不是說…
阿德：
是的，她死了。在我死之前…
娜娜：
是因為你嗎？
阿德：
他還會為了別的什麼而死嗎？那也是個意外，我沒有想到…（停）她就會一頭撞到桌角…我不是故意的…
（他嗚咽啜泣一聲，用手蒙住臉。）
小艾：
我可憐的愛人，看看我吧，請看我。摸我，親我。（她拿起他的手放在自己的頸上）就這樣！把手放在這裡。（阿德焦躁地動一動）不，別動，乖乖的。
阿德：
嗚…呵…我已經死了。死了，完了。（大笑後是一段短暫的沈默）
小艾：
（溫柔的）阿德。
阿德：
聽我說！我要你為我做一件事，可是只要你肯，我敢確定我們就能真正彼此相愛。要是有一個人，只要一個人，肯定我，只要有一個人對我有信心就救了我。你對我會有這樣的信心嗎？那麼我永遠愛你珍惜你。小艾…你會嗎？
小艾：
（笑著）噢，你這個可愛的傻子，你想我會愛上一個懦夫嗎？
阿德：
可是你剛才說的…
小艾：
我只是逗你玩的。我喜歡男人，親愛的，真正的男人，有堅韌的皮膚和強性的手。而你沒有一個懦夫的面頰，沒有懦夫的嘴，沒有懦夫的聲音，也沒有懦夫的頭髮。就因為你的嘴唇，你的頭髮，你的聲音，我愛你。
阿德：
你真的這樣想嗎？「真的」嗎？
娜娜：
  「你沒有一個懦夫的面頰，沒有懦夫的嘴，沒有懦夫的聲音，也沒有懦夫的頭髮。」
小艾：
要我發誓？
阿德：
呵…小艾，我們會爬出這個地獄的。（娜娜大笑。他停下來瞪著她）幹什麼？
娜娜：
（還在笑著）她所說的根本言不由衷。你怎麼會是這樣一個蠢貨？「就因為你的嘴唇，你的頭髮，你的聲音，我愛你。」好像真的。
小艾：
娜娜，你…（對阿德）別聽他的。你要我對你有信心，你就要開始信任我。
娜娜：
對！對！信吧！她需要個男人…這一點可以相信她…他需要一個男人的手臂圍繞著她的腰，一個男人的氣味，一個男人充滿慾望的眼神，那根小而無用的陽具！這就是你要的。
阿德：
小艾，真的嗎？回答我，這是真的嗎？
小艾：
你期望我說什麼呢？你不知道回答那些的問題是多麼令人發狂的嗎！（她踱著腳）你把事情弄得多麼尷尬…不管怎樣，即使你是個懦夫，我還是會同樣的愛你，這還不夠嗎？
16
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，沙發背對著舞台，阿德趴在小艾的身上做愛，沒有聲音，只有他們的動作正常且漸漸變快，高潮時阿德起身停了下來，小艾上去緊緊的抱住他，燈暗）
17
（燈漸亮，三人回復到原來的位置）
阿德：
（對兩個女人）你們瞧不起我，你們兩個。（他走向門口）

小艾：
你要幹什麼？
阿德：
我要走了。
娜娜：
（迅速的）你走不掉的，門是鎖的。
阿德：
我會「叫」他們打開的。（他按門鈴，鈴不響）
小艾：
別這樣！
娜娜：
（對小艾）別擔心，我的小東西。
阿德：
我告訴你他們會開的。（敲門）我再也受不了，我和你們兩個人的關係到此為止。（小艾跑向他，他推開她）走開。你甚至比他更可惡。
小艾：
我求你，啊，求你不要離開我，我答應不再說話，我絕不麻煩你…可是不要走。我不敢和娜娜留在一起…
阿德：
你照顧自己吧！
小艾：
哼，你真卑鄙。是啊，你真不折不扣是個懦夫。
娜娜：
（走向小艾）好了，你的男人不要你了，我希望妳現在滿意了。妳向我臉上吐口水…當然是為了要討好他…我們為他有點小爭執。而他要走了，這正好可趁此擺脫掉他。這個地方屬於我們兩個女人的了。
小艾：
妳得不到什麼的。這個門要是開了，我也要走。
娜娜：
走到哪裡去？
小艾：
隨便哪裡，盡可能的離妳遠些。
（阿德在她們談話時一直敲著門）
阿德：
開門！我可以任受任何東西，不管是刀山還是油鍋…所有你們惡魔的刑具，所有燙燒、剝皮及撕扯的東西…我會忍受你們所施的任何酷刑。任何東西，任何東西都比這些精神折磨要好些（他抓住門的把手轉動，門突然開了）啊！（一長陣的沈默）

娜娜：
好了，阿德？你可以走了。
阿德：
（沈思地）為什麼這個門會開？
娜娜：
你還等什麼？快點走啊！
阿德：
不…我不走。
娜娜：
小艾，妳呢？（小艾不動，娜娜放聲大笑）如何？是為了什麼？我們三個人之中誰會走？現在阻礙沒有了，為什麼我們還在等呢？可是，竟是這種情勢！太可笑了。我們竟然是分不開的！
（小艾由後面撲向她）
小艾：
阿德，來幫一下忙。快點，我們把他推出門，把門關上。把她趕走！
娜娜：
（與小艾爭鬥）小艾！我求求妳。讓我留在這裡。我不要走，我不要走！
阿德：
放開她。
小艾：
你瘋拉？她恨你。
阿德：
我就是為了她而留在這裡的。
（小艾放開娜娜，目瞪口呆地望著阿德，阿德走上去關了門）
娜娜：
為了我？你是說為了我？
阿德：
你和我是同一類的人。你以為我真的想走嗎？不，我不能留下你，我在世上已經一無所有…即使是懦夫這個頭銜也沒有了。所以，娜娜，只有我們單獨在一起。只有你們兩個會想到我。呃…她…她不算。你和我，你才是重要的。要是你能相信我，我就得救了，我才是真正的得救。
娜娜：
哈！那倒不是容易的事。
阿德：
我會給你所需要多長的時間。
娜娜：
是啊，我們有的是時間，所有的時間。為什麼不呢？我就讓你得救吧！哼！你一直夢想自己是個英雄，因為一個英雄當然是不能做錯事的。很明顯的，這是個簡單的辦法。所有的意外，不過只是個意外而已，你老婆的死，你自己的死，都是意外，都不是你自己的本意。你是一個解救大陸小姑娘來台北的英雄，你是個在工作上堅持自己原則的英雄，呵！這些都不是你的錯！對吧！因為英雄是不會犯錯的，這些都是意外…
小艾：
你真是個惡毒女人啊！
娜娜：
不過，別灰心，說服我不該是這麼困難。集中精神，絞腦汁想說一些話來為自己辯護。啊，現在張開了，那雙大手，那雙粗糙的男人的手！可是想要做什麼？你無法用手遏止思想，所以你沒有選擇的餘地，你必須說服我。你在我的掌握之中。
小艾：
阿德！
阿德：
什麼？
小艾：
報復。
阿德：
報復？
小艾：
親我，親愛的…這樣你就會聽到她尖叫。
阿德：
說真的，娜娜，我在你的掌握中，可是同樣地你也在我的掌握中。（他俯向小艾，娜娜輕叫了一聲）
娜娜：
啊，你這個懦夫，你只會到女人那裡求得安慰。
小艾：
不錯，娜娜。尖叫吧！
娜娜：
你們配成雙倒是多好的一對呀！要是你能看見他的大手在你的背後伸展就好了，弄髒你的皮膚，他的手會在你的身上留下污印的。
小艾：
摟我緊一點，親愛的，再緊一點…這樣會叫他完蛋，同時也是件多好的事！
娜娜：
是的，阿德，他是對的。繼續做下去吧，把他緊抱到你感到你們的身體互相融化成一團溫暖顫動的肉。
小艾：
別聽他。親我，啊，我是你的，是你的，是你的。

娜娜：
好吧！你還在等什麼？照他所吩咐的做吧。多可愛的景象，懦夫阿德把殺嬰者小艾摟在他那雄壯的男性手臂中，你敢嗎？我在看著你，你聽到你自己的聲音沒有？在喃喃說著「懦夫！懦夫！懦夫！」…我永遠不會放過你的，我不會！「你必須說服我」，所以到我這裡來。離開小艾，我在等著。來吧，現在就來…
阿德：
妳會一直看著我嗎？
娜娜：
一直看著。
（阿德離開小艾，走向娜娜）
小艾：
親愛的，請你…
阿德：
（推開他）不，就讓我這樣。他在我們之間。我不能在她望著我時愛妳…
（小艾衝向娜娜，用手叉住娜娜的脖子）
娜娜：
（掙扎著，笑著）可是，妳這個瘋子，你以為你在做什麼？妳很清楚我已經死了。
小艾：
死了？
娜娜：
死了！死了！死了！這個「已經」發生過了。妳懂嗎？就這麼一次而已。而我們在這裡，永遠如此下去（大笑）
小艾：
（一聲大笑）永遠如此，多可笑啊！永遠如此。
阿德：
（看看這兩個女人，加入大笑）永遠如此，永遠如此。
（小艾繼續叉著娜娜的脖子，阿德一腳踢向小艾，娜娜抱住阿德猛打，這些爭執的動作都是配合著他們三人的笑聲，燈漸暗）

18
（同樣是不同氣氛的燈光開始慢慢的出現，三個人坐在自己的沙發上，燈光只照著他們身上的某一個部位，背景燈光先收，燈暗）

（謝幕）